‘Questa non è una discoteca. La storia del CBGB’, di Roman Kozak, il volume dedicato al seminale locale punk newyorkese, viene per la prima volta pubblicato in italiano e sarò disponibile dal 14 novembre prossimo.
Originariamente pubblicato negli Stati Uniti nel 1988 e fuori stampa per decenni, poi ripubblicato nel 2024 in edizione aggiornata.
Il libro è una storia dettagliata e senza censure, con ricordi, aneddoti e pettegolezzi di decine di addetti ai lavori che lavorarono, suonarono o semplicemente frequentarono, lo storico e seminale locale newyorkese.
Con citazioni del fondatore del CBGB Hilly Kristal e di artisti del calibro di Joey Ramone e Dee Dee Ramone (Ramones), Clem Burke e Chris Stein (Blondie), David Byrne (Talking Heads), Jim Carroll, Willy Deville (Mink Deville), Annie Golden (Shirts), Richard Hell e Richard Lloyd (Television), Lenny Kaye (Patti Smith Group), Handsome Dick Manitoba (Dictators), Wendy O. Williams (Plasmatics) e molti altri.
Accompagnano il libro l’introduzione di Chris Frantz dei Talking Heads e una selezione di fotografie di Ebet Roberts.
Questa non è una discoteca” di Roman Kozak esce per la prima volta in Italia, in un’edizione aggiornata e ampliata curata da Luca Frazzi e aggiornamenti grafici di Matteo Torcinovich, con fotografie e volantini inediti non presenti nell’edizione americana. L’edizione di Interno4 per l’Italia contiene anche un capitolo inedito, illustrato, dedicato alle band italiane che hanno suonato al CBGB, scritto da Luca Frazzi appositamente per questa edizione.
Roman Kozak (1948-1988) ha lavorato per il quotidiano The Daily American a Roma e poi si è trasferito a New York, dove è diventato redattore della rivista Billboard (1973-1983). In seguito ha scritto per The Music Paper ed è stato redattore associato di Old Manhattan News e editore della rivista Rock Photo. Nel 1987 ha scritto una sceneggiatura intitolata The Bomb. Morto nel 1988 ad appena 40 anni.
Luca Frazzi (Fidenza, 1966) da sempre si occupa di rock, in particolare di punk e new wave, ed è un giornalista di riferimento per questi generi musicali. Attualmente collabora con il mensile Rumore e dirige la fanzine Gimme Danger. Le sue ultime pubblicazioni sono i due volumi speciali 100 dischi essenziali new wave e postpunk italiani e 100 dischi essenziali punk italiani 1977/1982.
